Manual de condus motocicleta

Acest text este luat din manualul de pilotaj al statului Alberta (din Canada). Ceea ce va invata la scoala de soferi in Romania este depasit si aplicabil pe motocicletele care se fabricau acum 30 de ani. Cititi tot acest text, pentru ca va va salva viata si motocicleta.

Aceasta este traducerea in limba romana a manualului pe care il gasiti aici.
Aceasta traducere este realizata de catre cititorii PRO-BIKE. Este normal ca intre versiunea in limba engleza si cea in limba romana sa apara neconcordante. Daca gasiti asa ceva si considerati ca se poate intelege altceva decat ceea ce trebuia sa se inteleaga, va rog sa-mi scrieti la aceasta adresa: alex@pro-bike.ro

Au tradus:

  • Mihailescu Irinel – Cuprins
  • SJ WOLF – Capitolul 1
  • Iulian Maiorescu – Capitolele 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Pagina scrisa si corectata de Alex Sovu

Cuprins

Capitolul 1- Pregatirea cursei

  • Alegerea motocicletei potrivite
  • Motociclistul
  • Echipamentul motociclistului
  • Verificarea motocicletei

Capitolul 2 – Mentinerea controlului

  • Pozitia motociclistului
  • Plecarea din panta
  • Schimbarea vitezelor
  • Intoarceri si viraje
  • Frana si Stopul
  • Derapaje
  • Parcarea

Capitolul 3 – Drumul si pozitia in trafic

  • Conducerea in trafic
  • Intersectii
  • Schimbarea benzii
  • A fi depasit
  • Depasirea

Capitolul 4 – Transportul pasagerilor

  • Adaptarea la greutatea pasagerilor

Capitolul 5 – Condusul in grup
Capitolul 6 – Conducerea in condiii dificile

  • Aparitii accidentale
  • Conducerea noaptea
  • Conducerea pe vreme nefavorabila
  • Conducerea pe suprafete periculoase

Capitolul 7 – Urgente in timpul mersului

  • Evitarea obstacolelor
  • Trecerea peste obstacole
  • Opirile bruste
  • Expoziile de cauciuc (penele)
  • Blocarea acceleratiei
  • Voblajul
  • Obiecte in zbor

Capitolul 8 – Rezumat


Capitolul 1 – Pregatiri

ALEGEREA MOTOCICLETEI POTRIVITE
Atunci când îti alegi motocicleta trebuie sa ai în vedere ce tip de trasee vei face. S-ar putea ca o motocicleta mica sa nu aiba putere pentru a mentine viteze mari pe autostrada si poate deveni instabila la viteze mari.

Pe de alta parte, o motocicleta prea mare poate fi greu de controlat. Esti pe o motocicleta de marimea potrivita daca:

  • poti tine un picior cu toata talpa pe pamânt atunci când stai calare pe motocicleta aflata în pozitie verticala;
  • poti împinge, parca si ridica motocicleta pe cric fara un effort deosebit (aviz amatorilor de Dnepr!);
  • ajungi usor la comenzi, fara efort si fara sa te întinzi;
  • împingând motocicleta, poti face un traseu in forma de 8;
  • poti ridica de jos motocicleta culcata apucând de ghidon (blocând roata pe fata daca este posibil).

Trebuie sa stii ce fel de trasee vei parcurge si sa alegi o motocicleta facuta special pentru acel tip de trasee.

MOTOCICLISTUL

Cunoaste-ti motocicleta suficient, astfel încât sa poti gasi si folosi întrerupatoarele si comenzile fara sa trebuiasca sa-ti iei ochii de la drum; aceasta este valabil în special pentru semnalizari, claxon, faze, soc, contact si robinetul de benzina.

Asigura-te ca motocicleta este în stare tehnica buna înainte de fiecare drum. Înainte de a porni, verifica-i comenzile. Asigura-te ca stii succesiunea treptelor de viteza. Manevreaza de câteva ori acceleratia, ambreiajul si frânele înainte de plecare. Mergi cu mare grija pâna te obisnuiesti cu tinuta de drum a motocicletei. Încetineste la curbe si lasa-ti distanta suplimentara pentru frânare.

Spre deosebire de soferul unei masini, nu ai centura de siguranta sau o cusca de metal care sa te protejeze în caz de coliziune. Condu întotdeauna cu mare grija.

Nu conduce niciodata daca ai baut alcool sau daca ai luat medicamente care dau ameteli sau somnolenta (inclusiv multe medicamente care se iau fara reteta). Reactiile si judecata îti pot fi afectate de acestea. Nu conduce daca esti obosit. Evita deshidratarea.

ECHIPAMENTUL MOTOCICLISTULUI

Poarta haine adecvate
Protejeaza-ti pielea si ochii de soare, vânt, insecte si mizerii. Pielea este cea mai buna, dar si gecile din nylon gros sau din material de blugi si pantalonii lungi sunt acceptabile. Nu lasa cordoane, cheutori sau sireturi atârnând. Nu purta haine care flutura sau care se umfla în vânt, pentru ca te obosesc sau îti distrag atentia. Poarta manusi si alte elemente de echipament special pentru motociclisti. Poarta întotdeauna încaltaminte solida, care sa acopere în întregime laba piciorului si glezna.

Poarta întotdeauna casca
Castile speciale pentru motociclisti sunt obligatorii prin lege si trebuie purtate atât de conducator, cât si de pasager. Casca trebuie sa se potriveasca bine pe cap, suficient de strâns ca sa nu se miste pe cap atunci când bareta este încheiata. Asigura-te ca iei o casca de foarte buna calitate atunci când o cumperi. Înlocuieste castile care au fost trântite, julite sau deteriorate într-un accident. Foloseste numai apa si sapun pentru curatarea castii.

Poarta întotdeauna cizme
Nu purta încaltaminte prea larga sau cu inele sau sireturi care s-ar pute agata de comenzi. Cizmele din piele sau din material sintetic rezistent sunt cele mai bune. Trebuie ca cizmele sa fie rezistente si suficient de înalte pentru a-ti proteja gleznele. Talpile trebuie sa fie dintr-un material tare si cu model antiderapant. Poarta încaltaminte care sa-ti permita sa manevrezi corect comenzile de picior.

Protejeaza-ti ochii
Vântul si ploaia îti obosesc ochii si îti tulbura vederea. Praful, insectele si mizeriile îti pot rani ochii si te pot face sa scapi motocicleta de sub control. Parbrizele de pe motocicleta te apara într-o oarecare masura de vânt, ploaie si de obiecte care zboara prin aer, dar nu-ti apara ochii, asa ca poarta viziera chiar daca ai parbriz la motocicleta.

Viziera trebuie sa:

  • nu aiba zgârieturi;
  • permita vederea clara pe ambele parti;
  • lase loc pentru ochelari de vedere, de soare, sau de protectie;
  • fie bine prinsa;
  • fie facuta din material securizat

Fa-te vazut
Pentru un motociclist, a fi vizibil poate însemna diferenta dintre viata si moarte. Poarta culori vii, portocaliu, rosu sau galben. Culorile fluorescente sunt foarte indicate. O idee buna este sa-ti lipesti banda reflectorizanta pe motocicleta, pe casca si pe geaca.

Poarta manusi
Manusile îti tin de cald si îti dau o priza mai buna pe comenzi. Cele mai bune sunt manusile special confectionate pentru motociclisti.
VERIFICAREA MOTOCICLETEI

A. Cauciucurile – asigura-te ca sunt umflate corect. Foloseste un indicator de presiune pentru a verifica presiunea în ambele pneuri în fiecare zi în care iesi cu motocicleta. Presiunea prea mare sau prea mica poate duce la scaderea gradului de control asupra motocicletei. Verifica întodeauna uzura cauciucurilor. Nu merge niciodata cu cauciucuri cu crapaturi, taieturi sau umflaturi care ar putea cauza o explozie. Cauciucurile foarte uzate sunt si ele periculoase, mai ales pe vreme umeda.
B. Piulite, suruburi si sigurante – vibratiile slabesc piulitele, suruburile si sigurantele. Verifica-le în mod regulat.

C. Claxonul – verifica-l. Îti poate salva viata.

D. Cabluri – verifica sa nu fie uzate, slabite, cu fire din sufa rupte sau încâlcite. Înlocuieste cablurile necorespunzatoare. Ai grija ca toate cablurile sa fie bine unse si vezi daca cablul de acceleratie se întoarce în pozitia de repaus atunci când îi dai drumul. Verifica cablul de ambreiaj, sa fie reglat corect.

E. Frânele – actioneaza pe rând frânele pe fata si pe spate, ca sa te asiguri ca fiecare din ele functioneaza cum trebuie.

F. Lumini – pozitia din far trebuie sa se aprinda atunci când merge motorul. Verifica si faza lunga, si faza scurta. Verifica, de asemenea, semnalizarile si stopurile de frâna înainte de a pleca.

G. Lantul sau cureaua de transmisie sau cardanul – regleaza si unge lantul motocicletei în mod regulat, asa cum este indicat în manualul motocicletei. Verifica dupa manual reglaul corect al curelei de transmisie, daca motocicleta ta are transmisie cu cardan, verifica regulat nivelul uleiului.

H. Oglinzile – tine oglinzile curate. Fiecare oglinda ar trebui sa-ti permita sa vezi aproximativ 1/2 din banda din urma ta si cât mai mult posibil din banda de alaturi. Când oglinda este reglata corect ar trebui sa vezi în ea o bucata din brat si din umar. Regleaza oglinzile înainte de a pleca, pentru ca este dificil si periculos sa le reglezi din mers. Retine ca obiectele vazute în oglinda pot fi mai aproape decât par. Uita-te scurt peste umar înainte de fiecare schimbare de directie. Nu conta niciodata numai pe oglinzi.

I. Nivelele la combustibil, apa si ulei – verifica nivelele la combustibil, apa si ulei înainte de a pleca. Verifica sa nu ai scurgeri. Daca ti se caleaza motorul, ti se poate bloca roata pe spate si poti scapa motocicleta de sub control.
CAPITOLUL 2 – Pastrarea Controlului
Motocicleta este un vehicul unic in felul sau. Necesita in acelasi timp indemanare si balans de la conducatorul ei pentru a fi condusa in siguranta. Numai exersarea si antrenamentul va pot invata totul dar aici sunt cateva idei care va pot ajuta:

POZITIA MOTOCICLISTULUI

  • Saua – asezati-va suficient de aproape de ghidon astfel incat bratele sa fie un pic indoite cind il tineti. Aceasta pozitie va va permite sa virati comod fara sa va intindeti.
  • Mainile – apucati ghidonul usor dar ferm si folositi metoda de apucare „incheietura jos” („wrist down”) pentru a preveni o accelerare accidentala prea mare (vezi figura).
  • Echilibrul – pentru a va ajuta la pastrarea echilibrului in timpul virajelor, tineti genunchii lipiti de rezervor si uitati-va in directia in care vreti sa mergeti. Nu va uitati in jos.
  • Picioarele – ar trebui sa fie permanent asezate pe suporti tot timpul cat motocicleta se afla in miscare. Tineti varfurile picioarelor in sus. Daca le lasati in jos, ar putea fi prinse intre drum si suporti. Aveti nevoie de picioare pentru franare si pentru schimbarea vitezelor, deci asigurati-va ca le tineti linga comenzi in permanenta.
  • Pornirea – pornirea si oprirea sunt doua situatii in care controlul poate fi pierdut cu usurinta. Pentru incepatori este bine sa exerseze pornirea si oprirea intr-un loc sigur, fara trafic, pana cand aceste operatii sunt stapanite foarte bine. Este necesare o coordonare perfecta este intre ambreiaj si acceleratie. Prea multa acceleratie duce la pierderea controlului, prea putina „omoara” motorul.

Inainte de pornire verificati urmatoarele:

  • roata din fara nu este blocata;
  • ajustati oglinziile retrovizoare;
  • benzina pornita;
  • motorul s-a incalzit si nu face zgomote anormale;
  • luminile sunt aprinse.

Coborati motocicleta de pe cric inainte ca pasagerii sa se urce. Intodeauna verificati pozitia picioarelor inainte sa coborati motocicleta de pe suport.

Asigurati-va ca drumul este liber, si nu sunt:

  • copii;
  • pietoni;
  • alte vehicule;
  • orice obstacol.

Inainte de a pleca asigurati-va ca manevra este sigura.

  • Folositi oglinzile retrovizoare, dar nu va bazati doar pe ele. Uitati-va peste ambii umeri pentru a verifica unghiurile moarte care nu se vad in oglinda.
  • Asigurati-va ca si ceilalti participanti la trafic va observa. Multi soferi au probleme in a vedea motociclistii si va pot lovi. Majoritatea soferilor implicati in accidente cu motociclisti spun ca nu i-au vazut deloc. Folositi semnalizatoarele si acordati prioritate celorlalte vehicule chiar daca traficul este redus.

PORNIREA IN RAMPA
Este mult mai dificil sa porniti motocicleta in rampa decat pe teren plat. Pericolul de a da inapoi si de a-l lovi pe cel din spate sau de a se opri motorul este mai mare. Iata cea mai buna metoda:

1. Folositi frana fata pentru a tine motocicleta in timp ce porniti motorul si cuplati in prima treapta de viteza.
2. Treceti pe frana de picior pentru a tine motocicleta in timp ce actionati acceleratia cu mana dreapta.
3. Accelerati un pic mai mult pentru mai multa putere.
4. Debreiati usor si lasati usor frana spate in timp ce accelerati progresiv. Daca demarati prea repede va puteti ridica pe roata din spate sau motorul se poate opri.
5. Eliberati frana de picior in timp ce motorul incepe sa se opreasa, iar ambreiajul va tine motocicleta.
SCHIMBAREA VITEZELOR
Schimbarea vitezelor fin si repede necesita antrenament… dar, odata invatata va reduce teama pe motocicleta si va va ajuta sa mentineti controlul. Manualul de utilizare va spune viteza maxima pentru fiecare viteza. Tineti minte, in permanenta folositi treapta de viteza corecta pentru viteza cu care circulati, indiferent daca ea creste sau scade. Este mai multa la schimbatul vitezelor decat obtinerea onei accelerari continue a motociclete. Se poate pierde controlul daca vitezele sunt folosite incorect la decelare, viraje sau pante.
Schimbarea in jos a vitezelor
Schimbarea vitezelor in jos poate fi mult mai dificil de efectuat fin decat schimbarea in sus. Iata cum se face:

  • inchideti acceleratia;
  • strangeti ambreiajul si accelerati putin, cu o miscare ferma impingeti schimbatorul de viteze in jos cat de departe merge si eliberati-l
  • eliberati ambreiajul complet dar gradual in timp ce accelerati pentru a ajusta viteza motorului cu viteza dorita de mers.

Asigurati-va ca mergeti suficient de incet cand schimbati intr-o treapta inferioara. Daca mergeti prea repede motocicleta va zdruncina (lurch) si roata din spate se poate bloca. Acest lucru este mai probabil sa se intample cand schimbati in treapta intai sau cand mergeti in panta. In aceste imprejurari trebuie sa folositi franele pentro a incetini suficient pentru a schimba viteza in siguranta.

Schimbarea vitezelor in viraje
Nu schimbati vitezele in viraje decat in situatii exceptionale. O schimbare brusca a puterii pe roata din spate o poate bloca sau rasuci, provocand un derapaj. Cel mai bine este sa schimbati vitezele inainte de intrarea in viraj.
INTOARCERI SI VIRAJE
Sunt doua moduri de a intoarce o motocicleta, depinde de viteza.
Cand rulati cu mai putin de 20km/h o motocicleta se poate vira intorcand roate din fata in directia in care doriti sa mergeti. Acest lucru necesita un balans bun si coordonare intre ambreiaj si acceleratie. Exersati acestra manevra intr-un loc sigura, fara trafic.

La viteze mai mari de 20km/h trebuie sa inclinati motocicleta si sa stapaniti manevra numita „contra-virare” („counter-steering”,”push-steering”).

In timp ce intoarceti la viteze mari motocicleta este impinsa inafara de forta centrifuga. Pentru a compensa aceasta forta trebuie sa va inclinati catre interiorul virajului. Cu cat viteza este mai mare cu atat ma mult trebuie sa va inclinati. Multi motociclisti, in special incepatorii, nu apreciaza corect viteza si incearca sa abordeze virajul prea repede. Incetiniti inainte de viraj. Uitati-va prin curba in directia in virati.

Pentru a provoca inclinarea spre interior impingeti in fata ghidonul din partea in care virati. Adica impingeti cu mana dreapta daca faceti dreapta, impingeticu stanga daca faceti stanga.

In timp ce motocicleta incepe sa se incline veti indrepta automati ghidonul in directia in care virati. Aceasta tehnica este utila in situatiile de zi cu zi pentru a evita sparturile, guri de canal si accidentele.

Strangeti usor ghidonul dar ferm pentru toate virajele.

Cand virati:

  • Reduceti viteza in timp ce va apropiati de curba. Incetiniti mai mult daca drumul sau vremea sunt proasta
  • Decat sa va uitati intr-un punct imediat in fata motocicletei, intoarceti capul si tineti ochii la un nivel in asa fel incat sa priviti prin curba in directia in care doriti sa mergeti
  • Daca franati sau schimbati vitezele in jos, faceti-o inainte de viraj.
  • Inclinati-va in directia virajului.
  • Accelerati gradual in timpul virajului. Mentineti o viteza constanta sau accelerati gradual. Evitati incetinirea in timpul virajului.
  • Accelerati incet si folositi „push-steering” pentru a indrepta motocicleta cand iesiti din viraj

 

 

FRANAREA SI OPRIREA
Majoritatea motocicletelor au doua frane, care se opereaza in mod indepented. La oprire folositi ambele frane (fata si spate) in acelasi timp. Frana fata ofera 75% din puterea de franare si trebuie folosita in majoritatea cazurilor. Totusi, la viteze joase folosirea franei fata poate cauza o cazatura.

Unele motociclete sunt echipate cu sisteme integrate de franare care opereaza cele doua frane impreuna. Sisteme anti-blocare (ABS) sunt de asemenea disponibile pe unele modele. Daca motocicleta voastra este echipata cu un astfel de sistem consultati manualul pentru instructiuni privind folosirea optima a franelor.

Cateva sfaturi utile pentru franare:

  • Schimbati vitezele in jos in timp ce franati (frana de motor), in acest fel compresia motorului ajuta de asemenea la franare
  • Aveti grija mare cand franati in curba sau pe drum alunecos sau griblura. Pentru o franare eficienta in curba, aduceti motocicleta la verticala, indreptati ghidonu inainte de a frana ferm cu ambele frane.
  • Exersati opriri controlate intr-o zona sigura, fara trafic.
  • Invatati sa franati echilibrat si sa simtiti cand rotile sunt pe cale de a se bloca.
  • Puteti frana in viraj folosind ambele frane dar cu precautie. Aveti grija sa nu blocati vre-o roata in special pe drumuri alunecoase.
  • Ramaneti in prima viteza cand sunteti oprit ca sa puteti degaja repede daca este necesar. Mentineti cel putin o frana ferma in timp ce suntei oprit in caz ca ambreiajul se elibereaza din gresala.
  • Niciodata nu circulati cu frana partial aplicata. Acest lucru este semnalizat de stopul de frana care poate induce in eroare alti soferi, de asemenea cauzeaza uzura franelor.
  • Este important ca sa fiti atenti ca ce este in spatele vostru verificand des oglinzile retrovizoare. Lasati spatiu suficient intre voi si cel din fata, cel putin doua secunde. Nu numai ca va ajuta sa evitati o coliziune cu cel din fata, dar va permite sa circulati mai lin si linistit fara opriri bruste.
  • Pentru frane de urgenta folositi ambele frane cu efort maxim dar fara a bloca rotile. Supra-franarea unei roti sau a ambelor cauzeaza de obicei o derapare.
  • Franati cu frana fata complet. Daca se blockeaza, lasati frana imediat. In acelasi timp apasati frana spate. Daca in mod accidental se blocheaza, lasati-o blocata pana ati oprit complet. Daca motocicleta este verticala si va deplasati in linie dreapta puteti inca sa o controlati, chiar daca roata spate se blocheaza. Daca derapajul este cauzat de supra-accelerare slabiti acceleratia. Virati in directia in care doriti ca fata motocicletei sa se deplaseze.
  • Evitati franele bruste pe nisip sau griblura, drumuri alunecoasa, marcaje vopsite, suprafete metalice, drumuri ude, in special in primele minute de ploaie.

DERAPAJELE
Cele mai multe derapaje sunt cauzate de o eroare de pilotaj:

  • Virajul prea brusc sau la o viteza prea mare
  • Franarea prea puternica, de obicei pe roata din spate.
  • Accelerarea prea rapida.

 

Erorile motociclistului sunt agravate de conditiile de drum proaste cum ar fi suprafetele alunecoase, griblura sau nisip. Cel mai bun mod de a iesi dintr-un derapaj este de a nu intra in derapaj. Anticipati astfel sa nu fiti nevoiti sa faceti miscari rapide. Daca nu sunteti familiar cu drumul, conduceti incet. Daca intrati in derapaj, nu va panicati. Daca manevrati corect veti putea sa iesiti din dificultate.

Cand apare un mic derapaj la roata spate cauzat de supra-franare, poate fi corectat virand in directia derapajului si lasand usor frana. Metoda este explicata in sectiunea precedenta „Franarea si oprirea”.
PARCAREA

Parcati unde este sigur si legal. Semnele, marcajele si bunul simt va vor spunde unde puteti parca. Motocicleta poate avea un suport central, un suport lateral, sau abele. De obicei sunt manevrate de pe partea stanga. Ar trebui sa va obisnuiti sa descalecati pe partea stanga. Cand parasiti motocicleta asigurati-va ca este cuplata viteza intai, roata fata este blocata si cheia de contact nu este in contact. Evitati parcarea motocicletei in panta.
CAPITOLUL 3 – Drumul si pozitia in trafic
Multi automobilisti nu se asteapta, sau nu vad, motocicletele care se afla pe aceeasi banda cu ei. Desi un accident ar fi din vina lor, asta nu-l ajuta pe motociclist care, in mai toate cazurile, va sfarsi cel mai vatamat din accident.

Protejati-va! Faceti-va vazuti!
PE UNDE SA CIRCULAM IN TRAFIC

Una dintre cele mai bune metode pentru a va face vazuti este a sti sa adoptati o pozitie corecta pe drum in fiecare situatie. Deoarece nu exista o pozitie universalam in continuare sunt cateva sfaturi:

Mentinerea spatiului-tampon

Folositi oglinzile pentru a tine evidenta vehiculelor care deja stiti ca se afla in spatele vostru. Daca stati prea aproape de cel din fata, soferii care vin din fata nu va pot vedea.

• Evitati sa ramaneti langa orice vehicule in miscare. Ele pot sa schimba banda de mers brusc si sa intre pe banda voastra.
• Pastrati distanta. Cu cat rulati mai aproape de vehicolul din fata, cu atat mai mare este riscul pentru voi. Cea mai buna protectie este distanta in voi si ceilalti. Distanta are trei avantaje:

  • Timp de reactie astfel incat sa nu loviti nimic sau pe nimeni
  • Spatiu de manevra in caz de neprevazut.
  • Se evita oririle bruste care va pot cauza o accidentare din spate

• o Pastrati cel putin doua secunde in spatele vehicolului din fata. La viteze mai mare, sau cand conditiile de drum nu sunt favorabile, pastrati o dinstanta chiar mai mare.

• Daca vehicolul din spatele vostru sta prea aproape, mariti distanta fata de cel din fata, pentru a putea opri mai gradual si a evita o coliziune din spate.

 

• Amintiti-va ca limitele de viteza sunt date ca viteze maxime. Daca conditiile nu sunt ideale, incetiniti.
• Conducatorii experimentati stiu ca trebuie sa-si ajusteze constant pozitia pe banda, in functie de conditiile de trafic. Partea stanga a benzii este des recomandata ca fiind cea mai buna deoarece:

  • Evitati petele de ulei scurs de la alte autovehicule formate in centrul benzii de mers.
  • Vedeti traficul in fata.
  • Cei car vin din fata va pot vedea mai usor.
  • Folositi toata banda care vi se cuvine, descurajand automobilistii care incearca sa intre pe aceeasi banda.
  • Puteti vedea mai mult din intersectiile de pe partea dreapta, si puteti fi vazut de acolo.
  • Acestea sunt avantajele in mare parte a timpului, dar sunt multe situatii cand este mai intelept sa folositit partea centrala sau dreapta a benzii de mers, pentru a mari spatiu-tampon.

• Cand sunteti in spatele unui alt vehicol, stat in afara unghiului mort al soferului. Stati intr-un loc in care puteti fi vazut clar in oglinzile retrovizoare a celui din fata. Pastrati distanta ca sa fiti vazut mai vine. In acest fel aveti mai mult timp de reactie in cazuri neprevazute, cum ar fi gropi sau obstacole. Fiti pregatiti sa folositi claxonul daca este necesar pentru a-i face pe ceilalti constienti de prezenta voastra.

• Intotdeauna presupuneti ca ceilalti soferi din jurul vostru nu stiu ca sunteti acolo. Incercati sa prevedeti ce intentioneaza ceilalti soferi, si planuiti cum ii veti evita.

• Rulati intr-o pozitie care stabileste clar spatiul vostru. Nu megeti pe centrul benzii sau pe langa trotuar deoarece poate tenta pe ceilalti soferi sa intre pe banda langa voi.

• Nu incercati sa mergeti pe langa alte vehicole, nici macar sa intrati printre linii cand traficul e oprit. Ceilalti nu se asteapta si puteti fi ranit grav.
• Fiti foarte precaut cand conduceti langa trafic de pe alta banda. Se poate sa nu fiti vazut si alt sofer poate face o schimbare brusca si sa intra pe banda voastra. Asigurat-va ca sunteti acolo unde ceilalti au cele mai mari sanse sa va vada. Nu stati in unghiul mort al celorlalti soferi.
Nu incercati sa depasiiti fara trecerea liniei din mijloc, inghesuind vehicolul depasit pe aceeasi banda.
INTERSECTIILE
Majoritatea coliziunilor implicand motociclete se intampa la intersectii. Cele doua cauze principale care duc la accidente in intersectii sunt:
• vehiculele car vin din fata vireaza la stanga (stanga lor) in fata unei motociclete;
• vehiculele care intra de pe o strada laterala.

Pentru a evita coliziunile:
• alocati-va un spatiu de manevra suficient;
• intotdeauna incetiniti cand va apropiati de o intersectie, chiar daca sunteti pe drum cu prioritate si ceilalti trebuie sa va cedeze trecerea.
• fiti pregatitit sa opriti;
• intotdeauna verificati in oglinzile retrovizoare pentru a sti cat timp aveti fata de cel din spate;
• fiti pregatiti sa va mutati pe cealalte parte a benzii, car va va oferi mai mult spatiu.

Nu presupuneti ca ati fost vazut pana nu observati un semn de la sofer.
Daca vi se opreste motorul in mijlocul intersectiei si nu puteti porni, impingeti motocicleta in afara traficului si in afara intersectiei. Porniti luminile de avarie.

 

Incetiniti si fiti pregatiti sa va pozitionati pe partea dreapta sau stanga a benzii, oricare va ofera mai mult spatiu.
Daca un sofer din fata vrea sa vireze stanga, incetiniti si mutati-va pe partea dreapta a benzii. Daca un vehicol poate intra pe banda voastra, presupuneti ca va intra!
Daca un autovehicul este pe cale sa intre din partea dreapta a intersectiei, mutati-va pe partea stanga a benzii si fiti pregatit sa opriti. Daca un vehicol poate intra pe banda voastra, presupuneti ca va intra!
Daca sunt autovehicule care vor sa intre in intersectie din ambele parti, stati pe partea stanga a benzii. Fiti pregatit sa opriti! Daca un vehicol poate intra pe banda voastra, presupuneti ca va intra!
SCHIMBAREA BENZILOR
Exista intotdeauna un risk cand se schimba benzile si este in functie de voi daca se face in siguranta. Evitati schimbarile care nu sunt necesare. Nu faceti slalom printe benzi („don’t be a lane hopper”). Cele cateva secunde castigate prin slalom nu merita riscul. Planuiti inainte traseul astfel incat sa nu fiti nevoiti sa schimbati brusc banda.

Cand schimbati banda de mers:

  • asigurat-va ca schimbarea benzii este permisa;
  • verificati traficul din fata si folositi oglinzile pentru a verifica traficul din spate;
  • deoarece oglinzile au puncte moarte, intotdeauna aruncati-va o privire scurta peste umarul de langa banda pe care ma mutati;
  • semnalizati corespunzator;
  • uitati-va din nou, si daca e sigur, faceti schimbarea de banda

Incetiniti cand sunteti depasiti, dar nu treceti imediat pe partea dreapta deoarece il puteti incuraja pe celalalt sofer sa incerce sa intre langa voi pe aceeasi banda. Odata ce vehicolul a inceput depasirea, fiti pregaitit sa incetiniti si sa va mutati spre dreapta daca e necesar. Reluati-va pozitia pe banda dupa depasire.
CAND SUNTETI DEPASIT
Cooperati daca cineva va depaseste. Este ilegal si periculos sa mariti viteza daca sunteti depasit. Incetiniti, daca este necesar, pentru a va asigura ca cel care va depaseste are suficient spatiu pentru a reveni in siguranta.

Fiti atent cand un vehicul mare vine din fata. Poate bloca un vant puternic sau poate cauza un curent de atractie care va poate dezechilibra.
Cand va apropiati de un vehicul mare stati alertati si tineti mainile ferme pe ghidon. Mutati-va pe partea dreapta a drumului si fiti pregatiti pentru turbulente sau schimbari ale vantului.

DEPASIREA
Depasirea altui vehicul pare usoare dar intotdeauna este un risc implicat. Nu depasiti decat daca este necesar. Intrebati-va: „Ce castig?”. Daca este necesar totusi sa depasiti, asigurati-va ca sunteti intr-o zona in care depasirea e legala si sigura.

Nu depasiti:

  • in varf de panta;
  • in intersectii;
  • la trecere cu calea ferata;
  • in curba sau in alt loc in care nu aveti vizibilitate;
  • pe benzile de refugiu/trotuar („on the shoulder of the road”);
  • cand traficul din fata incetineste pentru un motiv necunoscut.
  • cand vehicolul din fata a oprit pentru un pieton.

Cand depasiti:

  • verificati oglinda retrovizoare;
  • intotdeauna aruncati o privire scurta peste umarul de langa banda in catre care va deplasati;
  • semnalizati;
  • uitati-va in fata pentru trafic din sens opus;
  • uitati-va peste umar inca o data, si daca este sigur, continuati.

Dupa ce ati depasit un vehicol asigurati-va ca este vizibil in oglinda retrovizoare, verificati peste umar, semnalizati, lasati un spatiu-tampon suficient, si intrati inapoi pe banda de mers cand e sigur.

Este ilegal sa depasiti viteza legala cand depasiti alt vehicol. (nota mea: NU SI IN ROMANIA, dar cui ii pasa?)
CAPITOLUL 4 – Transportul Pasagerilor
Nu ar trebui sa transportati pasageri pana nu capatati experienta in manevrarea motocicletei. Greutatea in plus schimba modul in care motocicleta se manevreaza, modul in care vireaza, accelereaza sau opreste. Sunteti legal responsabili pentru siguranta pasagerului.

  • Persoana din spate ar trebui sa stea cat mai in fata posibil fara sa va inghesuie.
  • Asigurati-va ca pasagerul intelege ca trebui sa stea nemiscat, in special cand manevrati motocicleta.
  • Trebuie sa aveti un scaun adecvat si suporti de picioare adecvate, care sa-i permita pasagerului sa sea in spatele vostru fara sa va incomodeze, sau sa va faca sa av mutati de pe pozitia normala.
  • Pasagerul trebuie sa poarte acelasi tip de echipemant de protectie ca si conducatorul motocicletei (casca, protectie pentru ochi, costum, etc)
  • Asigurati-va ca pasagerul stie ce va asteptati de la el, inainte sa porniti.
  • Instruiti pasagerul sa nu coboare niciodata de pe motocicleta fara sa va intrebe in prealabil.
  • Pasagerul si conducatorul motocicletei sunt obligati de lege sa poarte casti de protectie omologate.
  • Pasagerii care sunt in aceasta postura pentru prima data trebuie acomodati printr-o rulare la viteze joase in conditii de trafic redus.

ADAPTAREA LA GREUTATEA PASAGERULUI

Pentru a va adapta la greutatea in plus a pasagerului, trebuie sa:

  • Conduceti cu viteze mai joase, in special in viraje, intersectii sau hopuri.
  • Incepeti incetinirea mai devreme dacat de obicei cand va apropiati de un stop.
  • Pastrati o distanta mai mare fata de cel din fata.
  • Cautati spatii largi cand traversati sau cand intrati in trafic.
  • Inainte sa faceti orice miscare, asigurati-va ca ati avertizat si pasagerul – pentru a evita surprizele.

 

1. Miscarile bruste pot face ca motocicleta sa fie greu de controlat. Pasagerul intotdeauna trebuie sa se miste cu voi: sa se incline inainte cand accelerati, sa se incline inapoi cand incetiniti, si sa se incline intr-o parte cand virati. Asigurati-va ca pasagerul foloseste manerul de sustinere corect.
2. Pentru a permite greutatea in plus a pasagerului, ajustati amortizoarele si verificati jocul la lantul de distributie.
3. Ambele picioare ale pasagerului trebuie sa stea pe suporti, chiar si cand sunteti opriti. Esapamentele fierbinti sunt un mare rist pentru pasageri.
4. Numai voi, nu si pasagerul, trebuie sa semnalizeze cu mana.
5. Asigurati-va ca pasagerul poarte echipament de protectie adecvat (inclusiv casca).

Asigurati-va ca motocicleta voastra este construita pentru transportul pasagerilor. Consultati manualul pentru a verifica daca trebuie ajustata presiunea in roti.
Pasagerul trebuie sa stea cat mai in fata posibil, dar fara a va inghesui. Asigurati-va ca pasagerul stie ca trebuie sa stea nemiscat. Motocicleta voastra trebuie sa aiba o sa si suporti de picioare pentru pasager.
CAPITOLUL 5 – Mersul in grup

Mersul in grup este acceptabil dar nu aveti drepturi speciale pe drum.

Alegeti un lider experimentat si puneti conducatorii neexperimentat in urma liderului.

Luati in considerare marimea grupului si limitati-o la patru-cinci motociclete. Daca aveti mai multe decat atat, formati doua grupuri mai mici.

Niciodata nu rulati in paralel. Daca o faceti pe aceeasi banda este ilegal, si daca o faceti in benzi separate poate incomoda traficul si poate limita abilitatea de manevra in caz de urgenta.

Folositi regula celor doua secunde fata de cel din fata. Pastrati o distanta suficienta intre motociclete.

Planuiti in avans. Asigurati-va toata lumea cunoaste traseul. Lasati ultima motocicleta sa stabileasca viteza. Nimeni nu trebuie sa se grabeasca pentru a tine pasul. Folositi oglinzile retrovizoare pentru a supraveghea motocicleta din spatele vostru.

 

 

Orice grup de motociclete ruleaza cel mai bine in formatie zig-zag („staggered”), cu liderul si ultimul motociclist pe partea stanga a benzii.
Plasati motociclistii neexperimentati in spatele liderului – acolo e mai putin probabil sa incurce. Folositi oglinzile retrovizoare si ajustati viteza in functie de cel din spatele vostru. Este cel mai bun mod de a sta impreuna.
Capitolul 6 – Conducerea in conditii dificile

CONSTIENTIZAREA PERICOLELOR
Anticiparea este cea mai buna metoda de a evita o situatie periculoasa. Daca puteti recunoaste o situatie periculoasa, va puteti pregati din timp planul de evitare. Stati cu atentia la maxim si observati tot ce se intampla in jurul vostru, luati actiuni dupa necesitati. Cand observati un potential pericol, incetiniti si planuiti actiunile care sa permita evitarea nepravezutului.

De exemplu, daca observati copii jucandu-se langa sosea, pragetiti-va sa actionati daca unul sara in strada. Daca se apropie masini de o intersectie si una nu cedeaza trecerea, fiti pregatiti sa reactionati. Invatati cum sa procedati cand auziti sirena unui tren in timp ce va apropiati de o trecere la nivel cu calea ferata. Intelegeti ce inseamna pentru voi si pentru motociclete cand drumul se schimba din asfalt in griblulara.

Sunt cazuri in care puteti pune viata altei persoane intr-o situatie periculoasa. Cand va planuito actiunile, trebuie sa luati in considerare atat evitarea pericolului cat si pericolele auxiliare care pot aparea din cauza eitarii situatiei initiale. De exemplu, trebuie sa stiti cat de aproape de voi este masina din spate atunci cand franati brusc. Trebuie sa stiti ce se petrece in toate directiile in jurul vostru.
CONDUCEREA PE TIMP DE NOAPTE

Cand conduceti noaptea riscul de a fi loviti creste foarte mult. Chiar si cu cele mai bune lumini, nu puteti vedea clar, si nu puteti fi vazuti clar. Pentru a conduce in siguranta trebuie sa:
• Mergeti mai inceti decat ati face-o in timpul zilei
• Pastrati distanta mai mare fata de vehicolul din fata. In felul acesta va dati mai mult timp de reactie. Pastrati o distanta de 3-4 secunde.
• Semnalizati mai devreme si franati mai devreme.
• Nu depasiti dacat daca este necesar.
• Fiti siguri ca puteti opri in timp util daca apare un obstacol in raza de actiune a farurilor. Nu depasiti aceasta limita data de raza de actiune a farurilor.
• Stati in alerta. Totul este mai greu de observar pe timp de noapte. Daca va este somn, opriti-va.
• Pastrati-va ochelarii (goggles), viziera (face shield) si parbrizul (windshield ) curate. Daca sunt tare zgariate inlocuiti-le. Pe timp de noapte folositi numai lentile clare, necolorate.
• Asigurati-ve ca sunteti vazuti. Stergeti-va farurile si reflectorizantele daca dunt murdare. Purtati culori vii si deschise. Adaugati banda reflectorizanta in locurile in care ajuta cel mai mult. O vesta reflectorizanta este ideala.
• Fiti atenti la animalele care pot sare in strada din santurile de pe marginea drumurilor. Uitati-va de-a lungul drumul in departare pentru a observa miscarile animalelor si reflexia ochilor.

Keep your goggles, face shield and windshield clean. Wear bright reflective tape.

CONDUCEREA PE VREME PROASTA

Fiti la fel de precauti si luati aceleasi masuri ca si la mersul pe timp de noapte. Cand aveti de a face cu vremea proasta, aveti o mai mare griza la franare si accelerare.
Nu veti vedea prea multe motociclete pe drumuri de iarna. Este prea periculos si inconfortabil. Ganditi-va de doua ori inainte sa conduceti pe vreme proasta.

Folositi faza scurta, deoarece faza lunga va orbeste (lumineaza zapada, fumul, etc din aer).

CONDUCEREA PE SUPRAFETE PERICULOASE

Suprafetele periculoase cum ar fi asfaltul ud, griblura, noroi, mazga, zapada, polei, marcajele vposite de pe sosea, capacele metalice de canale trebuie evitate pe cat posibil. Daca totusi nu puteti evita urmati urmatoarele sfaturi:
• Incetiniti.
• Tineti bratele si incheietura mainii lejere (loose) si picioarele pe suporti.
• Nu bruscati frenele, apasati usor si progresiv (use your brakes smoothly and gently)
• Evitati miscarile bruste. Trebuie sa virati, franati, accelerati si schimbati vitezele cat mai gradual si mai putin posibil.
• Debreiati usor si pregresiv.
Impuritatile (praf, nisip, griblura) pe asfalt sunt la fel de periculoase ca si un drum alunecos.
• Incetiniti si conduceti cu grija. Griblura si nisipul pot fi mai putin periculoase daca reduceti viteza.
• Tineti mainile relaxate dar ferme pe ghidon.
• Daca roata din fata derapeaza(weaves), un pic lasati-o. Tineti bratele si incheieturile flexate, picioarele pe suporti.
• Evitati opririle rapizi pe cat posibil.

Cand traversati o denivelare, incercati sa abordati obstacolul (head on) daca este posibil. Unele suprafete cum ar fi capetele de pod, capacele de santuri, sunt facuta din grilaje metalice. Motocicleta va vibra si va „dansa” (wander) in timp ce traversati grilajul. Nu strangeti ghidonul. In mod normal nu este periculor daca incetiniti inainte si mentineti o viteza constanta.

Atentie: Uleiul scurs din masini si camioane in mod normal se strange in centrul benzii de circulatie. Pentru a evita situatiile periculoase, circulati pe banda lasata de rotile stanga ale celorlalte vehicule, si fiti precauti. Cand traversati calea ferata care nu sunt perpendiculare cu soseaua este bine sa incetiniti inainte si sa le traversati trecand drept in fata.

 

CAPITOLUL 7 – Urgente in timpul mersului

EVITAREA OBSTACOLELOR

O oprire de urgenta poate sa nu fie suficienta pentru a evita lovirea unui obstacol aparul in calea voastra. Daca o bucata de moloz sau o groapa apare brusc in calea voastra, uneori singurul mod de evitare este de a face un viraj rapid.
Secretul unui viraj rapid este de inclina motocileta rapid in directia in care vreti sa virati. Pentru a inclina motocileta, contra-virati (contra-virarea inseamna sa virezi intr-o directie pentru a trimite motocicleta in directie opusa). Daca vreti sa faceti dreapta, impingeti ghidonul cu mana dreapta. Asta va face roata din fata sa se miste un pic catre stanga. Rezultatul este o inclinare spre drepta.
In timp ce motocicleta incepe sa se incline, puteti acum sa intoarceti ghidonul in directia in care se inclina, pentru a evita cazatura.
TRECEREA PESTE OBSTACOLE

Uneori nu aveti incotro si trebuie sa treceti peste un obiect pe care l-ati vazut prea tarziu sa mai puteti vira. In aceasta situatie, regulile de baza care trebuie urmate sunt:

  • Tineti miinile relaxate, dar ferme pe ghidon.
  • Mentineti o trasa dreapta.
  • Ridicati-va un pic pe suporti.
  • Lasati-va greutatea pe spate.
  • Accelerati usor cand roata din fata ajunge la obiect.
  • Incetiniti si lasati-va in fata cand treceti peste obiect.
  • Reveniti la pozitia si viteza normale.

OPRIRILE BRUSTE

Daca trebuie sa va opriti brusc:

  • Tineti motocicleta verticala si in linie dreapta cu ghidonul drept.
  • Folositi fiecare frana cat de tare puteti, dar fara a bloca vreo roata.
  • Daca roata se blocheaza si derapeaza, poate aluneca intr-o parte facand motocicleta greu de controlat.
  • Daca trebuie sa franati cu roata din fata rotita, faceti-o gradual. Accentuati mai mult pe frana spate.

Trebuie sa exersati pentru a stii cat de tare puteti frana fara sa blocati roata si sa derapati:

  • In situatii de urgenta, folositi ambele frane la maxim. Chiar daca rotile se blocheaza, poate nu aveti alta optiune.
  • Aminiti-va, daca luati picioarele de pe suporti pentru balansare, numai frana fata ramane activa.

 

1. Verificati oglinzile. Daca cineva este in spate aproade voi, incercati sa continuati sa va miscati (daca puteti) pentru a nu fi loviti din spate.
2. Se poate sa puteti vira la dreapta daca conditile o permit. Nu franati in timp ce virati.
3. Greutatea se muta in fata in timp ce frantati, iar frana fata este in special puternica. Folositi-o bine, dar respectati-o. Aproate 75% din capacitatea de franare este pe frana fata.

EXPLOZIILE DE CAUCIUC (PENELE)

Daca faceti pana/explozie, trebuie sa reactionati rapid sa va pastrati balansul. Nu puteti auzi intotdeauna o explozie, dar trebuie sa detectati pana din modul in care motocicleta reactioneaza.

O pana pe fata este mai periculoasa deoarece afecteaza la virare. Daca roata fata face pana, se va simti ca virarea este mai grea. Daca roata spate face pana, spatele motocicletei va avea tendinta sa se miste dintr-o parte in alta.

 

Daca roata din spate explodeaza, pastrati-va pozitia pe motocicleta. Nu franati. Mai bine lasati accelearatia. Cand ati incetinit destul, iestiti de pe partea circulata a drumului si folositi frana fata cu grija, pana la oprire.
Daca roata fata explodeaza, tineti-va bine si incercati sa indreaptati ghidonul, mutati-va greutatea spre spate. Din nou, nu franati, dar lasati acceleratia. Cand ati incetinit destul, iesiti de pe partea circulata a drumului si folositi frana spate pana la oprire.
BLOCAREA ACCELERATIEI
O acceleratie blocata necesita gandire rapida. Daca acceleratia este larg deschisa, folositi impreuna contactul de oprire a motorului si ambreiajul, urmand o franare. Daca se blocheaza intr-o pozitie normala, uitati-va dupa un loc sigur pentru oprire, semnalizati intentia, iar dupa ce ati ajuns intr-un loc sigur, folositi impreuna contactul de oprire a motorului si ambreiajul. Apoi folositi franele.
VOBLAJUL
Cand rulati la viteze mari, dintr-o data roata din fata poate sa inceapa sa vobleze sau sa tremure dintr-o parte in alta. Singurul lucru care-l puteti face este sa faceti fata situatiei.

  • Nu franati.
  • Tineti ghidonul ferm, dar nu incercati sa opriti tremuratul.
  • Inchideti acceleratia gradual si iesiti de pe carosabil cat de repede puteti.
  • Daca incercati sa accelerati in voblaj, doar veti inrautati situatia.
  • Cauzele tipice pentru voblaj sunt: presiunea inegala in roti, roti nealiniate sau inclinate, spite slabite, parbriz montat prost, distributie proasta, viteza prea mare pentru designul motocicletei.

OBIECTE ZBURATOARE

Un motociclist poate fi lovit de asemenea obiecte, cum ar fi insectele, piatre aruncate de alte vehicule. Rezultatul, presupunand ca nu aveti protectie pentru fata, poate varia de la obstructionarea vizibilitatii la dureri mari sau orbire temporara.

Orice s-ar intampla, concentrati-va sa controlati motocicleta si sa ramaneti pe drum. Cat mai repede posibil, cand e sigu, iesiti de pe partea circulata si rezolvati problema.

Niciodata nu incercati sa rezolvati problema cand sunteti in trafic. Aveti nevoie de ambele miini si de toata concentrarea pentru a rezolva alte probleme care pot apare. Este mai bine sa faceti un singur lucru odata.
CAPITOLUL 8 – Rezumat

  • Invatati sa conduceti motocicleta cum trebuie. Indreptati-va atentia catre un curs profesional.
  • Un numar mare de accidente de motocicleta se intampla motociclistilor cu doar cateva luni de experienta. Capatati experienta in cele mai bune conditii si in trafic redus.
  • Un motociclist se supune acelorasi reguli ca si alti participanti la trafic.
  • Farul motocicletei trebuie sa fie pornit in tot timpul in care conduceti.
  • Supra-franarea unei roti sau a ambelor este cea mai intalnita cauza a derapajului. Daca roata din fata se blocheaza, dati drumul la frana fata imediat. Daca roata spate se blocheaza, lasati-o blocata. Daca derapajul este din cauza supra-acceleratiei, lasati acceleratia. Virati incet in directia in care vreti sa indreptati cu fata motocicletei.
  • Fiti atenti la nisip, griblura, sau lichide scurse pe asfalt. Acestea pot fi periculoase, cauzand pierderea controlului. Incetiniti si apucati ghidonul cu fermitate.
  • Mentineti-va pozitia in banda de mers. Nu taiati calea celorlalti participanti la trafic. Pastrati o distanta corespunzatoare folosind regula celor doua secunde.
  • Intotdeauna aruncati o privire scurta peste umar inainte sa schimbati banda de mers.
  • Folositi-va ochii si oglinzile pentru a stii unde sunt si ce fac ceilalti soferi.
  • Intotdeauna semnalizati-va intentiile cu mult in avans.
  • Cand sunteti in miscare, genunchii trebuie tinuti langa rezervor.
  • Nu supra-incarcati motocicleta. Consultati manualul de utilizare pentru detalii si informatii suplimentare.
  • Protejati-va de vreme. Imbracati-va corespunzator si folositi casti omologate pentru voi si pasager.
  • Un parbriz, ochelari sau viziera ofera protectie si merita investitia.
  • Nu conduceti prea mult intr-o zi. Faceti pauze dese pentru odihna. Exercitiile de intindere inainte de cursa si in timpul pauzelor va vor tine in forma.
  • Faceti-va vizibili si conduceti in defensiva.Conduceti ca si cand ceilalti nu v-au vazut.
  • Cand conduceti cu vant lateral puternic, fiti pregatiti pentru o schimbare brusca a intensitatii vantului.
  • Evitati pe cat posibil mersul cand drumul este inghetat, ud sau alunecos.
  • Priviti si planuiti dinainte. Nu va lasati luati prin surprindere.
  • Folositi un manometru zilnic. Mentineti presiunea in roti la valoarea recomandata de producatorul motocicletei. Vaceti verificarea cand cauciucurile sunt reci.

Fisier creeat de Alex Sovu dupa „Operator’s Licence INFORMATION of Alberta, Canada”, cu speranta ca cei care vor citi acest document vor reusi sa evite accidente si sa conduca mai in siguranta. pareri si Astept eventual traduceri partiale.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *